Переводы документов
English Translation
Ukrainian Translation
Romanian Translation
Russian Translation
Portuguese Translation
Polish Translation
German Translation
Lithuanian Translation
Latvian Translation
Italian Translation
Spanish Translation
French Translation
Slovak Translation
Brazilian Translation
Czech Translation
Dutch Transaltion
Arabic Translation
Hungarian Translation
Bulgarian Translation

Переводы документов на русский язык

Основная услуга, предоставляемая нашей компанией - это профессионально выполненный письменный перевод различных документов с русского на английский илис английского на русский. Это может быть доверенность, договор, паспорт, свидетельство о рождении, свидетельство о браке, диплом, справка или выписка, сайт, статья и многие другие. Все переводы в нашем бюро будут выполнены только дипломированными, сертифицированными в Ирландии специалистами в кратчайшие сроки.

Письменный перевод документов подразделяется на три категории:

  1. письменный перевод персональных документов клиентов;
  2. стандартный письменный перевод текстов юридического, экономического и пр. тематик;
  3. перевод носителем языка. Исходя из многолетнего опыта работы на рынке переводов в Ирландии, мы можем сказать, что наиболее востребованными являются русский, английский, литовский, латыжский, польский, испанский и др. языки.



Технический перевод документов на русский язык

Технический перевод документов представляет собой, прежде всего, перевод таких документов, как инструкции по ремонту и монтажу, наладке и эксплуатации оборудования, различные рекламные проспекты и каталоги оборудования, а также переводы научной документации.

Также мы предлагаем дополнительную услугу - верстку 1:1 с сохранением оригинального формата, полным переносом графических изображений, таблиц и формул. Данные услуги оказываются по желанию клиента и требуют дополнительных затрат времени и работы.

Для текстов, содержащих большое количество сокращений, аббревиатур или требований по их расшифровке, рекоммендуется составить глоссарий.

Экономические переводы с русского языка

В категорию данных переводов входят финансовые документы, такие как бухгалтерский отчет, баланс, годовой отчет, отчет о прибыли и убытках, а также договоры займа и кредита, банковские договоры и гарантии, проспекты эмиссии, инвестиционные бумаги. Такие переводы определяются нашим бюро как сложные и выполняются квалифицированными специалистами, владеющими необходимой терминологией и опытом в данной отрасли переводов.

Юридические переводы с русского языка

В основном это переводы, требующиеся для осуществления и контроля юридических процессов — например, повестки в суд, апелляции, решения суда, соглашения о разделе имущества, брачные договоры, договора, соглашения, контракты, а так же перевод уставов, учредительных документов, и прочей деловой документации. Юридический перевод документов выполняют самые опытные наши специалисты.

Russiantranslations.ie так же предоставляет профессиональный перевод носителем языка, специалистом, родным языком которого является русский. Такая услуга необходима для тех документов, требующих максимально качественного исполнения при имеющихся специфических оборотах и формулировках (художественные, рекламные тексты). Для остальных докуметов - дипломов, договоров, доверенностей, простой письменный русско-английский или англо-русский перевод является достаточным.

Профессиональный перевод личных русских документов

Наиболее востребованным видом переводческих услуг в нашем бюро является профессиональный перевод персональных документов :паспортов, водительских удостоверений, дипломов, писем, свидетельств о браке, свидетельств о рождении и пр.

Просим обратить ваше внимание на то, что Russiantranslations.ie выполняет переводы в самые короткие сроки, но тем не менее, вы всегда можете заказать срочный перевод в нашем бюро. Расценки на основные и дополнительные услуги нашего бюро являются самыми приемлимыми на ирландском рынке переводов. Качество и цены на переводы вас приятно удивят!

Получить подробную информацию о стоимости и сроках выполнения работ вы сможете по телефону, email или в офисе нашей компании. Мы с радостью поможем вам и ответим на все интересующие вас вопросы, касащиеся русско-английского или англо-русского переводов. Приходите!

 

КОНТАКТЫ

Наш офис открыт для вас ежедневно кроме воскресенья и праздничных дней с 9.30 до 17.30, в субботу с 10.00 до 15.00 по адресу 55 Lower O’Connell Street, Dublin. Если у вас нет возможности прийти к нам лично, вы всегда можете связаться с нами по телефону либо по электронной почте. Эффективно разработанная нами система обработки заказов онлайн работает 24 часа в сутки 7 дней в неделю, благодаря ей нам удалось охватить все отдалённые города и регионы Ирландии, а также получить постоянных клиентов зарубежом. Мы постараемся помочь Вам в вашем вопросе кратчайшие сроки.

Телефон /факс (00353) 1 8728179 | (00353) 85 140 70 50 | 086 383 22 44 - Mob
Адрес эл.почты info@ales.ie, irina@ales.ie | skype: merc03g2
Карта Location map
Адрес эл.почты www.apostile.ie | www.ales.ie | http://certifiedtranslations.ie/
Адрес

1) Russiantranslations.ie, 3d Floor, 55 Lower O’Connell Street, Dublin 1, Ireland

2) Dublin Tourist Office, 2d Floor, 33 Bachelors Walk, Dublin 1, Ireland

3) Cork - 19 South Mall, Cork

Часы работы 9:00 до 17:30, c Понедельника по Пятницу, по Субботам с 10 до 15.00