English Translation
Ukrainian Translation
Romanian Translation
Russian Translation
Portuguese Translation
Polish Translation
German Translation
Lithuanian Translation
Latvian Translation
Italian Translation
Spanish Translation
French Translation
Slovak Translation
Brazilian Translation
Czech Translation
Dutch Transaltion
Arabic Translation
Hungarian Translation
Bulgarian Translation

Заверение документов

Оформление нотариального перевода документа состоит из двух этапов: перевод документа на английский и заверение его у нотариуса. Нотариальный перевод иногда называют нотариально заверенным переводом или переводом с нотариальным заверением.

Нотариально заверенный перевод документа на русском языке необходим для использования его на территории России, а так же для предоставления документов в государственные органы. Просим вас обратить внимание на тот факт, что перед тем как использовать документ в России или Украине, вам необходимо скрепить документ печатью апостиля либо пройти его легализацию. Если документ был выдан в Ирландии, для получения документом юридической силы вам необходимо апостилизировать документ в Министерстве иностранных дел. В некоторых случаях, апостиль или легализация не требуются. Для получения подробной информации свяжитесь с нашими консультантами.

Как происходит процесс заверения

Нотариальное заверение перевода происходит следующим образом. Перевод, выполненный Russiantranslations.ie, подшивается к оригиналу документа или его заверенной копии, ставится подпись переводчика, а нотариус заверяет подлинность его подписи. Хотим обратить ваше внимание на то, что переводчик, владеющий иностранным языком, но не являющимся сертифицированным в Ирландии переводчиком, данное действие совершить не может.

Нотариальный перевод и апостилизация являются отдельными услугами, которые вы можете заказать в нашем офисе во время оформления заказа на перевод, чтобы мы смогли оформить документы в соответствии с требованиями для апостилизации или нотариального заверения. Если у вас уже имеется перевод документа, мы сможем поставить на нем нашу подпись и печать, но для этого нам необходимо проверить ваш перевод.


 

КОНТАКТЫ

Наш офис открыт для вас ежедневно кроме воскресенья и праздничных дней с 9.30 до 17.30, в субботу с 10.00 до 15.00 по адресу 55 Lower O’Connell Street, Dublin. Если у вас нет возможности прийти к нам лично, вы всегда можете связаться с нами по телефону либо по электронной почте. Эффективно разработанная нами система обработки заказов онлайн работает 24 часа в сутки 7 дней в неделю, благодаря ей нам удалось охватить все отдалённые города и регионы Ирландии, а также получить постоянных клиентов зарубежом. Мы постараемся помочь Вам в вашем вопросе кратчайшие сроки.

Телефон /факс (00353) 1 8728179 | (00353) 85 140 70 50 | 086 383 22 44 - Mob
Адрес эл.почты info@ales.ie, irina@ales.ie | skype: merc03g2
Карта Location map
Адрес эл.почты www.apostile.ie | www.ales.ie | http://certifiedtranslations.ie/
Адрес

1) Russiantranslations.ie, 3d Floor, 55 Lower O’Connell Street, Dublin 1, Ireland

2) Dublin Tourist Office, 2d Floor, 33 Bachelors Walk, Dublin 1, Ireland

3) Cork - 19 South Mall, Cork

Часы работы 9:00 до 17:30, c Понедельника по Пятницу, по Субботам с 10 до 15.00